Tłumaczenie orientacyjne. Rozstrzygająca jest wersja czeska.
Informacje o przetwarzaniu danych osobowych. Jak postępujemy z Państwa danymi i jakie przysługują Państwu prawa.
Obowiązuje od: 30. 9. 2026
Administrator danych osobowych
Appmine, s.r.o.
IČO: 03080137
DIČ: CZ03080137
Siedziba: Legerova 1820/39, 120 00 Praha, Nové Město
Wpisana do rejestru prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, sygn. C 226411/MSPH
E-mail: info@transformuj.ai
Administrator przetwarza dane osobowe zgodnie z RODO i ustawą nr 110/2019 Dz. U.
Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ art. 37 ust. 1 RODO tego od nas nie wymaga. We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych osobowych prosimy o kontakt pod adresem info@transformuj.ai.
1. Zakres przetwarzanych danych
Dane kontaktowe i komunikacyjne
- Imię i nazwisko
- Nazwa firmy
- Treść wiadomości lub notatek
- Ewentualnie telefon, jeśli użytkownik go poda
Dane dotyczące usług
- Informacje o konsultacjach
- Dane powstałe w trakcie zamówień subskrypcji
- Dane w przypadku partnerstwa (B2B): identyfikacja, dane do faktury
- Dane dotyczące rezerwacji terminu rozmowy w kalendarzu Cal.com (imię i nazwisko, e-mail, wybrany termin, ewentualna uwaga)
Dane płatnicze
- Dane do faktury niezbędne do jej wystawienia (imię i nazwisko lub firma, adres, IČO/DIČ)
- Informacje o płatności za zamówione usługi (kwota, data, status zapłaty)
- Płatności odbywają się przelewem bankowym na podstawie faktury; nie przechowujemy danych kart płatniczych
Dane analityczne (tylko za Państwa zgodą, osobno dla pomiaru i osobno dla nagrywania)
- Za zgodą na pomiar ruchu: odwiedzone strony, źródło wizyty, język i waluta strony
- Za zgodą na pomiar ruchu: kliknięcia w linki i przyciski, wysłanie formularza i kroki kalkulatora, bez treści wypełnionych pól
- Za zgodą na pomiar ruchu: dane techniczne przeglądarki i urządzenia, przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie adresu IP (adresu IP nie zapisujemy), błędy strony i szybkość ładowania stron
- Za zgodą na pomiar ruchu: losowy identyfikator przeglądarki, którego nie łączymy z imieniem i nazwiskiem ani adresem e-mail
- Za zgodą na pomiar ruchu: zapis Państwa wyboru dotyczącego plików cookie (które kategorie zostały dopuszczone, wersja polityki i czas wyboru), abyśmy mogli udokumentować zgodę
- Tylko za odrębną zgodą na nagrywanie przebiegu wizyty: nagranie przebiegu wizyty na stronie (session replay) w części wizyt, z zamaskowanymi polami formularzy, polem zamiaru i kalkulatorem
Dane techniczne
- Logi serwera niezbędne do działania strony
- Niezbędne dane w przeglądarce: wybór dotyczący plików cookie, język i waluta strony
2. Cele przetwarzania
Komunikacja i odpowiedzi na zapytania
- Odpowiedzi na zapytania przesłane przez Kontakt
- Formularz poleceń Poleć nas
- Podstawa prawna: podjęcie działań na Państwa żądanie przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO), w przypadku zapytań ogólnych nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO)
Świadczenie usług
- Konsultacje
- Warsztaty
- Subskrypcja (zespół AI jako usługa)
- Partnerstwo i współpraca umowna B2B
- Podstawa prawna: wykonanie umowy i działania przed jej zawarciem
Przetwarzanie płatności
- Fakturowanie i ewidencja zapłaty za zamówione usługi (przelew bankowy)
- Obsługa ewentualnych zwrotów i zwrotów pieniędzy
- Podstawa prawna: wykonanie umowy oraz ustawowe obowiązki księgowe i podatkowe
Działanie strony
- Zapewnienie sprawnego działania technicznego
- Bezpieczeństwo i logi
- Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i prawidłowym działaniu strony (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO)
Pomiar ruchu (odrębna zgoda)
- Pomiar ruchu, ścieżek na stronie i konwersji (na przykład kliknięcie przycisku wstępne 15 minut lub wysłanie formularza) za pomocą narzędzia PostHog, rejestrowanie błędów strony i szybkości ładowania
- Udokumentowanie Państwa zgody: zapisujemy, które kategorie zostały dopuszczone, wersję polityki i czas wyboru
- Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO oraz § 89 ust. 3 ustawy nr 127/2005 Dz. U.), którą mogą Państwo w każdej chwili wycofać przyciskiem Ustawienia cookies w stopce strony
Nagrywanie przebiegu wizyty (odrębna zgoda)
- Nagrywanie przebiegu wizyty na stronie (session replay) w przybliżeniu co drugiej wizyty, z zamaskowanymi polami, abyśmy znaleźli miejsca, w których strona wprowadza w błąd lub nie działa
- Nagrywanie działa tylko razem z pomiarem ruchu, ponieważ technicznie od niego zależy. Pomiar mogą Państwo dopuścić bez nagrywania
- Podstawa prawna: odrębna zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO oraz § 89 ust. 3 ustawy nr 127/2005 Dz. U.), którą mogą Państwo w każdej chwili wycofać przyciskiem Ustawienia cookies w stopce strony, niezależnie od zgody na pomiar
Obie zgody są dobrowolne, stan domyślny to wyłączone, a strona działa tak samo także bez nich. Państwa wybór (zarówno zgodę, jak i odmowę) zapamiętujemy na 6 miesięcy, potem zapytamy ponownie.
Marketing (jeżeli udzielono zgody)
Bez zgody nie prowadzimy żadnych działań marketingowych.
Obowiązek podania danych i zautomatyzowane podejmowanie decyzji
Podanie danych jest dobrowolne. Bez danych kontaktowych nie możemy jednak odpowiedzieć ani zawrzeć umowy, a dane do faktury są wymagane przepisami księgowymi i podatkowymi. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania wywołujących skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływających (art. 22 RODO).
3. Okres przechowywania
- Zapytania i komunikacja: czas rozpatrzenia sprawy + 6 miesięcy
- Dokumenty umowne i dokumentacja księgowa: 10 lat
- Logi techniczne: maksymalnie 12 miesięcy
- Nagrania przebiegu wizyty (session replay): 30 dni
- Zdarzenia analityczne w PostHog (pomiar ruchu, w tym zapis Państwa wyboru dotyczącego plików cookie): 1 rok
- Analityczny plik cookie PostHog w przeglądarce: 180 dni lub do wycofania zgody
- Państwa wybór dotyczący plików cookie w przeglądarce (zgoda i odmowa): 6 miesięcy, potem zapytamy ponownie
4. Odbiorcy danych osobowych
Podmioty przetwarzające
Dane przetwarzają dla nas następujący dostawcy, wyłącznie w zakresie niezbędnym do danej usługi:
- PostHog, Inc. (USA): pomiar ruchu i nagrywanie przebiegu wizyty, każde tylko za Państwa odrębną zgodą. Dane są przechowywane w UE (PostHog EU Cloud, Frankfurt).
- Netlify, Inc. (USA): hosting strony i logi serwera.
- Plus Five Five, Inc. (USA), usługa Resend: wysyłanie e-maili z formularzy kontaktowych. Dane są przetwarzane w USA.
- Cal.com, Inc. (USA): rezerwacja terminu rozmowy, tylko jeśli klikną Państwo wybór terminu i dokonają rezerwacji.
- Dostawcy usług księgowych i administracyjnych.
Z podmiotami przetwarzającymi mamy zawarte umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO. Listę podmiotów przetwarzających udostępnimy na żądanie pod adresem info@transformuj.ai.
Przekazywanie poza UE
Wymienione podmioty przetwarzające mają siedzibę w USA i dane mogą być do nich przekazane, w przypadku PostHog chodzi tylko o ewentualny dostęp z USA, same dane są przechowywane w UE. Przekazanie opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU-U.S. Data Privacy Framework, decyzja wykonawcza (UE) 2023/1795), jeśli dostawca posiada certyfikację, oraz na standardowych klauzulach umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską, które są częścią umów powierzenia z PostHog, Netlify i Resend (art. 45 i 46 RODO). Szczegóły dotyczące certyfikacji poszczególnych podmiotów przetwarzających oraz mechanizmu przekazania w przypadku Cal.com przekażemy na żądanie pod adresem info@transformuj.ai.
Czego nie przekazujemy
Danych nie sprzedajemy ani nie przekazujemy do celów reklamowych. Nie korzystamy z Google Analytics ani Microsoft Clarity.
5. Prawa osób, których dane dotyczą
- Prawo dostępu (art. 15 RODO)
- Prawo do sprostowania (art. 16 RODO)
- Prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO)
- Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
- Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21 RODO)
- Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO)
- Prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3 RODO)
- Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (art. 77 RODO)
Swoje prawa mogą Państwo zrealizować e-mailem na adres info@transformuj.ai. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca (art. 12 ust. 3 RODO).
Zgodę na pomiar ruchu i zgodę na nagrywanie przebiegu wizyty wycofają Państwo, każdą osobno, przyciskiem Ustawienia cookies w stopce strony, równie łatwo, jak została udzielona. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
Skargę mogą Państwo wnieść do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia (art. 77 RODO). W Czechach, gdzie mamy siedzibę, jest to Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.gov.cz.
6. Pliki cookie
Używamy dwóch rodzajów plików cookie:
- Niezbędne: wybór dotyczący plików cookie, język i waluta strony. Zapisują się bez zgody, ponieważ są konieczne do działania strony zgodnie z Państwa wyborem (§ 89 ust. 3 ustawy nr 127/2005 Dz. U.).
- Analityczne (PostHog): pomiar ruchu i nagrywanie przebiegu wizyty, każde tylko za Państwa odrębną zgodą, którą w każdej chwili mogą Państwo wycofać przyciskiem Ustawienia cookies w stopce.
Nazwy, cele i okresy przechowywania znajdą Państwo w Polityce plików cookie.
7. Bezpieczeństwo
Dane są chronione środkami fizycznymi i technicznymi.
Dostęp mają wyłącznie osoby upoważnione przez administratora.
8. Przetwarzanie danych osobowych u partnerów umownych B2B
Zakres danych
- Dane identyfikacyjne firmy
- Osoby kontaktowe
- Dane do faktury
- Treść komunikacji
- Dokumenty umowne
Cel
Zawarcie i wykonanie stosunku umownego (warsztaty, integracje, partnerstwo, współpraca z prowadzącymi, revenue share). Prowadzenie ewidencji i wypełnianie obowiązków prawnych (księgowość, podatki).
Podstawa prawna
- Wykonanie umowy
- Wypełnienie obowiązku prawnego
- Prawnie uzasadniony interes w ochronie praw i prowadzeniu dokumentacji umownej
Okres przechowywania
- Dokumenty umowne i zapisy księgowe: 10 lat
- Pozostała komunikacja: przez czas współpracy + 12 miesięcy
9. Wykorzystanie narzędzi AI przy świadczeniu usług
a) Przygotowanie i wyniki konsultacji
- Sporządzanie notatek z konsultacji
- Propozycje usprawnień procesów
- Analiza tekstu przekazanego przez klienta
Systemy AI mogą przetwarzać wyłącznie treści dostarczone przez klienta. Dane te nie są wykorzystywane do trenowania modeli.
b) Subskrypcja (zespół AI jako usługa)
- Automatyzacja, rekomendacje i propozycje techniczne
- Wewnętrzne procesy i analizy
- Przetwarzanie odbywa się wyłącznie w celu realizacji usługi.
c) Infrastruktura techniczna strony
Automatyczne tłumaczenie tekstów lub kontrola jakości tekstów, jeśli zostały wdrożone.
Ochrona danych w systemach AI
- Narzędzia AI wykorzystujemy w trybie, który nie pozwala na użycie danych do trenowania modeli.
- Przetwarzanie odbywa się w trybie dostawcy gwarantującym działanie zgodne z NDA.
10. Przetwarzanie danych osobowych w ramach warsztatów
Warsztaty odbywają się w formie cyfrowej lub stacjonarnej.
Zakres danych
- Imię i nazwisko uczestnika
- Firma (w przypadku warsztatów B2B)
- Informacje przekazane w trakcie warsztatu
- Materiały lub wyniki opracowane w ramach warsztatu (jeśli usługa je obejmuje)
Cele
- Organizacja uczestnictwa
- Przekazanie materiałów
- Świadczenie usług towarzyszących (follow-up, notatki, dokumentacja)
Podstawa prawna
- Wykonanie umowy (udział w warsztacie)
- Zgoda (jeśli warsztat jest nagrywany lub jeśli uczestnik przekaże dane wykraczające poza to, co niezbędne)
Okres przechowywania
- Zapisy administracyjne: przez czas trwania współpracy + 12 miesięcy
- Dokumenty księgowe: 10 lat
- Nagrania warsztatów (jeśli istnieją): wyłącznie na podstawie zgody i do jej wycofania
11. Zmiany polityki
Aktualizacje następują zgodnie z przepisami i zmianami w działaniu strony.
Aktualna wersja jest zawsze na tej stronie (transformuj.ai/gdpr). W przypadku istotnych zmian poinformujemy użytkowników w odpowiedni sposób.
