Případ · E-commerce
Expanze sortimentu bez armády překladatelů.
Hromadné zpracování tisíců produktů z němčiny. Nejen překlad, ale i úprava textů pro vyhledávače (SEO) a vytažení parametrů produktů.
Modelový případ: počítáme s tím, že firma vypadá takhle, a ukážeme, kolik by to dávalo.
- Modelový případ
- Make
- OpenAI
- DeepL
- Shoptet
Výchozí stav
Překlad tisíců položek
Kvalitní překlad produktového seznamu (feedu) o 5 000 položkách trvá měsíce a drahé agentury stojí majlant. Google Translate to zvládne rychle, ale ničí SEO duplicitním obsahem. Kdo čeká na ruční překlady, ztrácí celou sezónu.
- Před
Ruční překlady
RUČNÍ PROCES
- Po
AI překlad
AUTOMATIZACE
Co bychom postavili
Jak to funguje
Načtení produktového souboru (XML feed), AI překlad, vytažení parametrů a hromadné nahrání do Shoptetu.
- 01
Načtení
Make stahuje XML feed dodavatele
- 02
AI zpracování
GPT-5.2 překládá a formátuje HTML
- 03
Parametry
Program vytáhne parametry produktů z textu
- 04
Nahrání
Data se do Shoptetu nahrávají po dávkách
- Make · Propojení kroků
- GPT-5.2 · Překlad a formátování
- DeepL API · Záložní strojový překlad
- Shoptet API · Import do e-shopu
Postup nasazení
Jak by nasazení probíhalo.
- 01
DEN 01
Ladění zadání pro AI
Nastavení zadání pro AI tak, aby používala správné odborné výrazy oboru.
- 02
DEN 02 až 03
Testovací dávka
Testovací běh na 500 produktech a kontrola kvality.
make run --scenario test
- 03
DEN 04 až 05
Plná automatizace
Spuštění plné automatizace na celém feedu.
Předpoklady modelu
Z čeho se výsledek počítá.
Vezmeme typickou firmu z oboru a situaci ze zadání, doplníme označené předpoklady a dopočítáme výsledek. Změní-li se vstupy, změní se i výsledek, takže si ho přepočítáte na svou firmu.
Modelová firma
Modelový e-shop, který chce rozšířit sortiment o 5 000 produktů od německého dodavatele. Texty se musí přeložit a upravit pro vyhledávače.
Vstupy
- Položek ve feedu
- 5 000
- Cena agentury za položku (předpoklad)
- 75 Kč
- Náklady AI (API) na celý feed (předpoklad)
- 25 000 Kč
- Kontrola vzorku
- 500 položek po 1 min (předpoklad)
- Ruční překlad jedné položky (předpoklad)
- 15 min
- Zpracování feedu AI (předpoklad)
- jeden víkend, dávky po 500 položkách
- Sazba práce (předpoklad)
- 600 Kč / h
Výpočet krok za krokem
- 01
Agentura
5 000 × 75 Kč= 375 000 Kč
- 02
Kontrola vzorku
500 × 1 min ÷ 60 × 600 Kč= 5 000 Kč
- 03
AI celkem
25 000 Kč + 5 000 Kč= 30 000 Kč
- 04
Úspora nákladů
1 − 30 000 Kč ÷ 375 000 Kč= 92 %
- 05
Ruční práce, kterou AI nahradí
5 000 × 15 min ÷ 60= 1 250 h
Jde o hrubou úsporu času a peněz. Cenu nasazení a provozu zahrnujeme jen tam, kde je vidět ve výpočtu.
Výsledky modelu
Co by se po nasazení změnilo.
- Modelový případ
1 250 h
5 000 položek × 15 min ručního překladu. AI zvládne feed za víkend
Práce
- Modelový případ
−92 %
AI a kontrola 30 000 Kč místo 375 000 Kč u agentury
Náklady
Do modelu patří vaše čísla, ne naše. Kalkulačka ukáže, kde začít, a skutečné hodnoty spočítáme na vašich datech.
Začněte tady
Úvodních 15 minut stačí, abyste věděli, jestli to má smysl.
Řeknete, co vás pálí. My řekneme, jestli na to máme, kolik to zhruba stojí a kde bych na vašem místě začal. Bez prezentace.
- jakub@transformuj.ai
- Telefon
- +420 773 070 090
- Adresa
- Legerova 1820/39, Praha 2