Prípad · E-commerce
Expanzia sortimentu bez armády prekladateľov.
Hromadné spracovanie tisícov produktov z nemčiny. Nielen preklad, ale aj úprava textov pre vyhľadávače (SEO) a vytiahnutie parametrov produktov.
Modelový prípad: počítame s tým, že firma vyzerá takto, a ukážeme, koľko by to dávalo.
- Modelový prípad
- Make
- OpenAI
- DeepL
- Shoptet
Východiskový stav
Preklad tisícov položiek
Kvalitný preklad produktového zoznamu (feedu) s 5 000 položkami trvá mesiace a drahé agentúry stoja majlant. Google Translate to zvládne rýchlo, ale ničí SEO duplicitným obsahom. Kto čaká na ručné preklady, stráca celú sezónu.
- Pred
Ručné preklady
RUČNÝ PROCES
- Po
AI preklad
AUTOMATIZÁCIA
Čo by sme postavili
Ako to funguje
Načítanie produktového súboru (XML feed), AI preklad, vytiahnutie parametrov a hromadné nahranie do Shoptetu.
- 01
Načítanie
Make sťahuje XML feed dodávateľa
- 02
AI spracovanie
GPT-5.2 prekladá a formátuje HTML
- 03
Parametre
Program vytiahne parametre produktov z textu
- 04
Nahranie
Dáta sa do Shoptetu nahrávajú po dávkach
- Make · Prepojenie krokov
- GPT-5.2 · Preklad a formátovanie
- DeepL API · Záložný strojový preklad
- Shoptet API · Import do e-shopu
Postup nasadenia
Ako by nasadenie prebiehalo.
- 01
DEN 01
Ladenie zadania pre AI
Nastavenie zadania pre AI tak, aby používala správne odborné výrazy odvetvia.
- 02
DEN 02 až 03
Testovacia dávka
Testovací beh na 500 produktoch a kontrola kvality.
make run --scenario test
- 03
DEN 04 až 05
Plná automatizácia
Spustenie plnej automatizácie na celom feede.
Predpoklady modelu
Z čoho sa výsledok počíta.
Vezmeme typickú firmu z odvetvia a situáciu zo zadania, doplníme označené predpoklady a dopočítame výsledok. Ak sa zmenia vstupy, zmení sa aj výsledok, takže si ho prepočítate na svoju firmu.
Modelová firma
Modelový e-shop, ktorý chce rozšíriť sortiment o 5 000 produktov od nemeckého dodávateľa. Texty sa musia preložiť a upraviť pre vyhľadávače.
Vstupy
- Položiek vo feede
- 5 000
- Cena agentúry za položku (predpoklad)
- 3 €
- Náklady AI (API) na celý feed (predpoklad)
- 1 000 €
- Kontrola vzorky
- 500 položiek po 1 min (predpoklad)
- Ručný preklad jednej položky (predpoklad)
- 15 min
- Spracovanie feedu AI (predpoklad)
- jeden víkend, dávky po 500 položiek
- Sadzba práce (predpoklad)
- 24 € / h
Výpočet krok za krokom
- 01
Agentúra
5 000 × 3 €= 15 000 €
- 02
Kontrola vzorky
500 × 1 min ÷ 60 × 24 €= 200 €
- 03
AI spolu
1 000 € + 200 €= 1 200 €
- 04
Úspora nákladov
1 − 1 200 € ÷ 15 000 €= 92 %
- 05
Ručná práca, ktorú AI nahradí
5 000 × 15 min ÷ 60= 1 250 h
Ide o hrubú úsporu času a peňazí. Cenu nasadenia a prevádzky zahŕňame len tam, kde je vidieť vo výpočte.
Výsledky modelu
Čo by sa po nasadení zmenilo.
- Modelový prípad
1 250 h
5 000 položiek × 15 min ručného prekladu. AI zvládne feed za víkend
Práca
- Modelový prípad
−92 %
AI a kontrola 1 200 € namiesto 15 000 € v agentúre
Náklady
Do modelu patria vaše čísla, nie naše. Kalkulačka ukáže, kde začať, a skutočné hodnoty spočítame na vašich dátach.
Začnite tu
Úvodných 15 minút stačí, aby ste vedeli, či to má zmysel.
Poviete, čo vás páli. My povieme, či na to máme, koľko to zhruba stojí a kde by som na vašom mieste začal. Bez prezentácie.
- jakub@transformuj.ai
- Telefón
- +420 773 070 090
- Adresa
- Legerova 1820/39, Praha 2